Slawische Sprachen. Individuelle Lösungen für interkulturelle Übersetzungen und interkulturelle Kommunikation

Als Slawist und Spezialist für Ost- und Mitteleuropa mit langjähriger Erfahrung biete ich Ihnen als Freelancer individuell auf ihre Bedürfnisse maßgeschneiderte Lösungen in den Bereichen interkulturelle Kommunikation und Sprachmittlung für ihren Geschäftserfolg bei der Zusammenarbeit zwischen Deutschland/ Österreich mit den Ländern Ostmitteleuropas an.

Meine Dienstleistungen im Bereich Sprachmittlung umfassen:

• konsekutives Dolmetschen, Begleit-, Verhandlungs- und Konferenzdolmetschen
• schriftliche Übersetzungen von allgemeinen Texten und Fachtexten ins Deutsche
• technische Übersetzungen (Ausschreibungsunterlagen, Verträge etc.)
• interkulturelle Übersetzungen für ihre Öffentlichkeits- und Marketingarbeit
• Übersetzungen von Untertiteln für Dokumentarfilme
• Lektorate zu Übersetzungen    

Für folgende slawische Sprachen biete ich interkulturelle Übersetzungen ins Deutsche:

• ostslawische Sprachen: Russisch, Ukrainisch, Belarussisch
• westslawische Sprachen: Polnisch, Tschechisch und Slowakisch

Übersetzungen werden mit dem Anspruch angefertigt, dass jede Übersetzung ein Original ist. Neben der eigentlichen Übersetzung ist dabei ein entsprechendes Layout ebenso selbstverständlich wie das Proofreading laut dem 4-Augen-Prinzip.

Meine Dienstleistungen im Bereich interkulturelle Kommunikation umfassen: 

• Interkulturelle Kommunikation für eine erfolgreiche internationale Zusammenarbeit
• Ostmitteleuropa verstehen

Sie können mich für individuelle Trainings und Workshops im Bereich interkulturelle Kommunikation für die Ukraine, Polen, Slowakei oder als Referent für Vorträge und Seminare mit Bezug zur Ukraine und Ostmitteleuropa buchen.